】

    裴骏智能超群，魏太祖曾向崔浩夸裴为三河领袖。司马徽称赞庞统才华出众，为南州士人的冠冕。

    【原文】

    圣主制衣裳，以命有德；贤君藏敝袴，以待有功。晋侯衣不重裘，唐宗服经三浣。

    【译文】

    虞舜制定衣裳的图案颜色等级，赐命于有德之人，魏昭侯收藏破裤，等待着赏给有功之人。晋文公提倡节俭，不同时穿两件皮衣。唐文宗的衣服洗了三次仍在穿。

    【原文】

    衣履不敝，不肯更为，世称其俭；衣不经新，何由得故，人服其廉。

    【译文】

    衣服鞋子不穿到有破损，不肯换新的，所以世人称颂尧帝俭朴。新做的衣服不穿用，那里有旧衣可穿呢！大家都称桓冲的清廉。

    【原文】

    姜氏可风，兄弟每宵同大被；王章未遇，夫妻相对泣牛衣。

    【译文】

    姜家兄弟和睦每晚都睡在一起，同盖一条大被。王章未得到君王的赏识之前十分贫困，寒冷冬夜睡在草编的牛衣上，夫妻两人，在牛衣里哭泣。

    【原文】

    羊叔子缓带轻裘，江东儒将；陶渊明葛巾野服，陆地神仙。

    【译文】

    羊祐镇守里阳，不着戎服缓带轻裘，世人称为斯文主将。陶渊明弃官隐居，葛巾野服对菊饮酒真是陆地上的神仙。

    【原文】

    故曰服之不衷，身之灾也；亦云敝而无憾，志独超欤。

    【译文】

    衣服如果穿得不合自己的身分，会招来杀身之祸；身着破袍而不以为耻，其志向的确超越众人啊！