【原文】

    宣圣杏坛，弟子三千，而贤人七十，马君绛账，后列女乐，而前授生徒。

    【译文】

    孔子讲学于杏壇，从学的弟子有三千人，其中贤人竟有七十二人；马融讲学时堂上设绛帐，帐后有歌伎秦乐，而在帐前给学生讲课。

    【原文】

    设教有如振铎，待问何异叩钟。

    【译文】

    称人设馆教学叫做振铎；待人询问无異金鐘的扣响。

    【原文】

    贾氏舌耕，后人谦为糊口；孔门心服，诸生赖以折衷。

    【译文】

    汉人贾逵精通五经，上门求教的学生不远千里，献粟满仓，时人谓其为舌耕，后人自谦执教课生为糊口或舌耕。孔子门生心中悦而诚服，诸生心中的疑问，得以合乎中庸之道。

    【原文】

    师号西宾，尊师席曰函丈；学名家塾，馈学俸曰束修。

    【译文】

    聘请来教书的先生敬称为西宾，师席尊称为函丈；在家设学堂叫做家塾，送给老师的学费称做束修。

    【原文】

    门墙桃李，谓受业之众多；苜蓿阑干，言供膳之菲薄。

    【译文】

    桃李尽在公门，是称道别人教授的学生或选拔的人才很多。苜蓿长阑干，用来形容奉送给教师的薪俸很菲薄。

    【原文】

    冰生于水而寒于水，比后进之过于先生；青出于蓝而胜于蓝，喻弟子之优于师傅。

    【译文】

    冰生于水而寒于水，比喻学生的资质超越老师；青出于蓝而胜于蓝，形容弟子的才能胜过师傅。

    【原文】

    未获及门，曰宫墙外望；已承秘授，曰衣钵真传。

    【译文】

    未能进入先生之门正式拜师称作宫墙外望；得到先生学问之真谛秘诀，称做衣缽真传。

    【原文】

    杨震是关西夫子，贺循乃当世儒宗。

    【译文】

    杨震博学明经，世人称为关西夫子；贺循精通礼仪，世谓当世儒宗。

    【原文】

    负笈为千里游，李固就师之笃；程门立三尺雪，游杨敬学之诚。

    【译文】

    负笈千里可见李固求师的殷切；立雪程门，可知游酢、杨时敬重师长的程度。

    【原文】

    称师善教，如坐春风之中；感业有成，得沾时雨之化。

    【译文】

    弟子称颂师长教导有方，说如坐春风之中，感谢老师栽培成就学业，说得沾时雨之化。

    【原文】

    师严乃道尊，甄陶必资模范；友良斯德备，攻玉端藉他山。

    【译文】

    为师严厉，道然后能受尊敬，陶鑄人才，自必取资模范，交友能善，德然后备，攻治美玉，当然有赖他山之石。

    【原文】

    取善辅仁，贵于益友；往来交际，爰有嘉宾。

    【译文】

    吸取善行辅助仁德，都有赖于好的朋友，在交际中你来我往，轮流为主人及宾客。

    【原文】

    尔我同心，似金兰之最挚；友朋合志，可丽泽以相滋。

    【译文】

    你我同心情谊深厚，好像缔结金兰之真挚。朋友之间互相砥砺切磋，相攜共进叫做丽泽自然相滋。

    【原文】

    先世通家，尊为父执；平生齐契，号曰同袍。

    【译文】

    先代有通家世的交情，在礼尊称为父执；朋友有同生死的盟约，取其同心合意的意思故曰同袍。