“被谁？”

    “我以前跟小姐说过的那个人。”

    “今天晚上我们到这儿来，没有人怀疑你是来向什么人通风报信的？”老先生说。

    “没有，”姑娘摇了摇头，回答，“我离开他可真不容易，除非让他知道为什么。要不是上一次出来以前我给他服了一点鸦片酊，我也见不着这位小姐了。”

    “在你回去之前，他没醒过来？”老先生问道。

    “没有，不管是他，还是他们中的哪一个，都没有怀疑我。”

    “很好，”老先生说道，“眼下你听我说。”

    “我听着呢。”姑娘在他停下来的刹那间回答。

    “这位小姐，”老先生开日了，“把差不多半个月以前你说的事，告诉了我和另外几位可以完全信赖的朋友。坦率地说，一开始我怀疑你是否绝对靠得住，但现在我深信你是靠得住的。”

    “我靠得住。”姑娘真诚地说。

    “我再说一遍，我对此深信不疑。为了向你证明我对你的信任，我要毫无保留地告诉你，我们打算从利用孟可司这个人的恐惧着手，逼他说出秘密，不管这是个什么样的秘密。但如果——如果——”老先生说，“不能把他给逮住，或者，即便逮住了，却无法迫使他按我们的意图行事，你就必须告发那个犹太人。”

    “费金！”姑娘猛一后退，发出一声惊叫。

    “你必须告发那个人。”老先生说道。

    “我不干。我绝不会干这种事！”姑娘回答，“虽说他是个魔鬼，对待我比魔鬼还要可恶，我也绝不会干这种事。”

    “你不愿意？”老先生仿佛对这一答复已有充分准备似的。

    “绝不！”姑娘答道。

    “可不可以告诉我原因？”

    “有一个原因，”姑娘断然回答，“有一个原因是小姐知道的，而巨也会支持我，我知道她会支持我，因为我跟她有约在先。再说，还有一个原因，他虽说是个坏蛋，可我也不是什么好东西，我们许多人干的都是同样的勾当，我不能出卖他们，他们——不管是哪一个——本来都有机会出卖我，可都没有出卖我，尽管他们是坏人。”

    “既然如此，”老先生随即说道，似乎这正是他一心要达到的目的一般，“那就把孟可司交给我，由我来对付他。”

    “要是他供出别人怎么办？”

    “我答应你，在这种情形下，只要他说出真相，事情就算作罢，奥立弗的简短经历当中一定有种种变故，不便分之于世。一旦真相大白，他们也就脱离干系了。”

    “如果弄不清楚呢？”姑娘提醒道。

    “那么，”老先生继续说道，“除非你同意，那个犹太人不会被送上法庭。如果出现这种情形，我大概可以向你讲明理由，你会同意这样做的。”

    “小姐是不是也答应？”姑娘问道。

    “我答应你，”露丝回答，“我真心诚意地保证。”

    “孟可司决不会明白你们是怎么知道这些事情的？”姑娘略略顿了一下，说道。

    “绝对不会，”老先生回答，“这件事就要落到他头上了，叫他根本无从猜测。”

    “我是个骗子，从小就生活在骗子中间，”姑娘再度沉默下来，过了一会儿，她说道，“但我相信你的话。”

    从他们二位口中得到她尽可放心的担保之后，她开始描述当天晚上她一走出来就被盯上的那家小酒馆叫什么名宇，在什么地方，她说话的声音很低，那个在一旁偷听的暗探常常连她讲的大意也难以琢磨。从她偶尔稍停片刻这一点来判断，老先生似乎正在对她提供的情况匆匆作一些记录。她一五一十地说明了小酒店的方位，从哪里进行监视位置最好，又不会引起别人的注意，哪几个晚