文】

    虽然说安宁的日子，兄弟不如朋友亲蜜，但在世上却没有什么比得上兄弟之间情谊的深重。

    【原文】

    至于世父诸父，皆伯叔之称；若夫犹子从子，乃诸侄之谓。

    【译文】

    诸父、亚父都是指伯、叔父；犹子，比儿都是称呼侄儿。

    【原文】

    家有名士，王济讳言叔痴；阿大中郎，道韫雅推叔美。

    【译文】

    家有名士，王济知叔父王湛不是痴呆；阿大中郎是谢道韫封叔父的雅称；

    【原文】

    名以鎭恶，王猛知孙之非常；誉以龙文，杨昱夸弟之特异。

    【译文】

    晋王猛五月五日（恶日）生孙，就将他命名为镇恶，这是王猛的高见，知道孙儿非为常人，杨昱赞美杨惜说吾家龙文，是杨昱心中欢喜，夸赞其弟聪慧特异。

    【原文】

    鸟衣郎，称王谢之子弟；千里驹羡苻朗为可儿。

    【译文】

    晋时王谢两大家，都居鸟衣巷，时人称赞王谢两家诸多子弟，都称为鸟衣郎。苻坚夸奖侄儿苻朗，称作吾家千里驹。

    【原文】

    竹林杯酒，阮家叔侄之狂；玉树芝兰，谢氏门庭之盛。

    【译文】

    竹林内传杯纵酒，是阮家叔侄的清狂；子弟们如玉树芝兰，是谢氏门庭的繁盛。

    【原文】

    存侄弃子，悲伯道之无后；事叔如父，羡仲郢之居官。

    【译文】

    郑伯道存侄弃儿，如此为人竟至无后，令人悲欢；柳仲郢奉事叔父一如生父，如此厚道让人称羡，这般有道无愧居官。

    【原文】

    卢迈无儿，以侄主身之后；张范遇贼，以子代侄而生。

    【译文】

    卢迈没有儿子，把侄子当儿子一样的看待，让侄子操持自己死后的一切事情。张笵遇贼以自己的儿子代替侄子去受死，最后却保全了两人的性命。

    【原文】

    百犬同牢，陈氏义门独著；九族均赉，范公高谊无伦。

    【译文】

    宋陈竞十八世同居，畜犬百头一牢同食，一犬不至他犬都不食，太宗诏旌其门曰义门，这陈氏的义门当然有独到之处；宋范仲淹置田千亩名为义田，专事周济贫寒的宗族；九族均沾恩惠，那范公的高超行谊，谁与伦比。

    【原文】

    非遵象山之三听，焉能亢宗；必师公艺之百忍，斯堪裕后。

    【译文】

    如果不是遵守陆象山的三听，那能蔽护宗族。一定要效法张公艺的百忍，才能垂裕后昆。