返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
附:新话的原则
,有时它保留原来的名词形式,有时又保留动词形式。很多时候,如果一个动词和一个名词词义相同,即使它们的词源没有任何关系,也会把某一个废弃不用。比如,像“cut”(“割”)这个词就没有了,它的含义完全包含在动词兼名词的“knife”(“刀”)里面。形容词的构成就是在动词兼名词的词后面加后缀“ful”(“的”),副词加“wise”(“地”)。这样,比方说,“speedful”就表示“迅速的”(代替了“rapid”),“speedwise”就表示“迅速地”(代替了“quickly”)。我们现在用的一些形容词,像“好的”、“强的”、“大的”、“黑的”、“软的”,也保留下来,但总数很少。它们没有多少存在的必要,因为只要给那些动词兼名词的词加上“ful”就可以表示形容词的意思了。现在我们使用的副词,除了极少数本来是“wise”结尾的,其余一概不用;词尾“wise”是不变的。比如像“well”就改成了“goodwise”。

    此外,每个词只要加上前缀“un”就可以表示否定,加上前缀“plus”就表示强调,进一步强调就加“doubleplus”,原则上新话每一个词都是这样。比如,“uncold”(“不冷”)表示“warm”(“暖和”),“pluscold”表示“非常冷”,“doublepluscold”则表示“非常非常冷”。新话也可以像现代英语一样,加上介词前缀比如“a”、“up”、“down”等就可以改变差不多每一个词的词义。这样它就可以大大减少词汇量了。比如,有了“good”(“好”)这个词,“bad”这个词就没有必要了,因为用“ungood”(“不好”)一词就可以表达我们希望的意思,而且表达得同样之好,——事实上是更好。凡是有两个词天然就组成反义词的时候,就必须加以取舍。比如,可以用“unlight”(“不光明”)一词代替“dark”(“黑暗”),也可以用“undark”(“不黑暗”)一词代替“light”(“光明”),视喜好而定。

    新话语法的第二个显著特征是它的规则性。除了下面提到的少数几个例外,所有词形的变化都遵循同样的规则。这样,每个动词的过去式和过去分词就都是以“ed”结尾,“steal”的过去式就成了“stealed”,“think”的过去式是“thinked”,新话中其他的词也是一样,而“swan”,“gave”,“brought”,“spoke”“taken”等等这些形式就都废除了。所有的复数都加“s”或“es”,这视情况而定。这样,“man”,“ox”,“life”的复数就变成了“mans”,“oxes”,“lifes”。形容词的比较级就都加“er”、“est”(比如“goodest”),不规则形式以及用“more”、“most”表示的形式全部取消。

    惟一允许可以做不规则变化的词是代词、关系代词、指示形容词和副词。这些词都和从前的用法一样,只有“whom”由于被认为多余而去掉了;用“shall”、“should”表示的时态都不再使用,它们的用法包含在“will”和“would”之中。为了快速简练的演讲需要,也有一些词形存在不规则变化。一个不容易念或者容易听错的词,就可以说是个坏词。因此,有时出于听觉的考虑,会在一些词中插入一些字母,或者保留从前的形态。但这主要是B类词。为什么发音简便这么重要,后文便可分晓。

    B类词。

    B类词都是为了政治目的而有意造出来的,这就是说,这些词不仅有政治的含义,而且是要给使用者具有它所希望的思想态度。如果不充分了解英社的原则,就不能正确使用这些词。
上一页 书架管理 下一页

首页 >1984简介 >1984目录 > 附:新话的原则