达达尼昂把他们离开以来京城发生的情况，向阿拉米斯作了介绍。这顿丰盛的晚餐，使他们一个忘记了论文，另一个忘记了劳累。达达尼昂见阿拉米斯很快活，便对他说：

    “现在就差阿托斯的情况还不清楚了。”

    “你认为他会遇到什么不幸吗？”阿拉米斯问道，“阿托斯可非常沉着，又非常勇敢，而且剑术非常娴熟。”

    “是的，说得对。阿托斯的勇敢和机灵，我比谁都了解。不过我呢，宁愿以剑对长矛，而不愿意以剑对棍棒。我担心阿托斯挨了仆人的打，仆人打起人来，又狠又不肯轻易住手。所以，老实讲吧，我想尽快动身。”

    “我尽量陪你去，”阿拉米斯说，“虽然我觉得自己还不大能骑马。昨天，我用墙上你看见的那根苦鞭抽自己，可是这种虔诚的练习实在太疼，坚持不下去。”

    “亲爱的朋友，从来没有见过用鞭笞治枪伤的。你是因为身体不好，身体不好脑子也就不够清醒，所以我原谅你这种作法。”

    “那么你几时走？”

    “明天天亮就动身。今晚你好好休息，明天你要是行，我们就一起走。”

    “那么明天见，”阿拉米斯说，“你就是铁打的，也需要休息了。”

    第二天早晨，达达尼昂去阿拉米斯房里时，看见他伫立在窗口。

    “你在那里看什么？”达达尼昂问。

    “老实说，我是在观看马夫牵着的那三匹骏马。骑着这样的马旅行，那真是享受王公般的快乐。”

    “那好啊，亲爱的阿拉米斯，你就去享受这种快乐吧，那三匹马之中有一匹是你的。”

    “啊！真的吗？哪一匹？”

    “三匹中任你挑一匹。我骑哪一匹都一样。”

    “马背上华丽的马铠也归我吗？”

    “当然。”

    “你莫不是开玩笑，达达尼昂？”

    “自从你会讲话以来，我就没开过玩笑。”

    “那两边描金的革囊、天鹅绒鞍褥和销银钉的鞍子全归我？”

    “整个儿归你，就像踢蹬前蹄那匹归我，转圈子那匹归阿托斯一样。”

    “喔唷！这可是三匹少有的好马。”

    “你喜欢它们，我很高兴。”

    “这是国王赏赐给你的吗？”

    “肯定不是红衣主教所赐。它们是从哪里来的你就不必操心啦，你只想三匹之中有一匹归你所有就成了。”

    “我要黄头发的马夫牵着的那一匹。”

    “好极了！”

    “天主万岁！”阿拉米斯喊道，“这一下我的伤口一点也不疼啦。就是身中三十颗子弹，我也要骑上去。啊！乖乖，多漂亮的马镫！喂！巴赞，过来，马上过来。”

    巴赞没精打采出现在门口。阿拉米斯吩咐道：

    “擦亮我的剑，整理我的毡帽，刷干净我的斗篷，再把我的手枪都装满弹药！”

    “最后这一项多余啦，”达达尼昂打断他说道，“革囊里有装好弹药的手枪。”

    巴赞叹口气。

    “行啦，巴赞先生，心放宽一些，”达达尼昂说道，“人不论干哪一行，都可以进天国的。”

    “先生已经是功底很深的神学家！”巴赞说着几乎要落泪了，“他会成为主教，也许红衣主教呢。”

    “行啦，可怜的巴赞，看你，好好思量吧。请问当教士有什么好？又不会因此就不去打仗。你不是看见吗，红衣主教就要头戴战盔，手持方槊去打第一仗啦。还有拉瓦莱特的诺加雷先生又怎么样？他不也是红衣主教吗？你去问问他的跟班为他包扎过多少次伤口。”

    “唉！”巴赞叹息道，“这些我知道，先生。如今这世道一切都乱套啦。”